bagaimana mendapatkan asal helm emas


Jawaban 1:

Pertama, perlu diingat bahwa Kanon Budaya tidak lengkap. Karya yang dipilih seringkali merupakan perwakilan atau contoh.

Ketika berbicara tentang Donald Duck, komik ini telah menjadi pintu gerbang bagi banyak anak untuk membaca.

Ketika komik Donald Duck datang ke Denmark - dan seluruh Eropa - setelah Perang Dunia II, itu baru dan Amerika. Komik Disney menjadi sangat populer. Majalah bulanan berubah menjadi majalah mingguan dan produksi Amerika tidak bisa mengikuti. Penerbit Eropa mulai memproduksi materi sendiri dengan angka-angka yang fantastis. Mereka mudah dikunjungi ketika setiap cerita masih baru dan semuanya diatur ulang ke setiap cerita.

Tidak seperti di Amerika Serikat, majalah Donald Duck tetap populer, dan akhirnya figur tersebut diadopsi di Eropa. Itu menjadi karakter kami. Penerbit Denmark, Egmont, menjadi salah satu penerbit terbesar yang menerbitkan komik Disney.

Generasi Denmark telah belajar membaca dengan Anders Duck, dan mereka bahkan mengajari anak-anak mereka membaca dengan Anders Duck.

Konsep dalam bahasa Denmark seperti "pengetank" dan "Langbortistan" berasal dari terjemahan Denmark.

Oleh karena itu, kisah Donald Duck harus dimasukkan dalam kanon itu.

Dan Carl Barks adalah Artis yang Baik.

Dan Helm Emas setidaknya tentang Viking.


Jawaban 2:

Menurut Culture Canon sendiri:

Det vil sikkert undre nogen, di en history dari ugebladet Anders And & Co. er inkluderet på dengarkan. Det skyldes ikke blot, di bladet siden dets udgivelse i 1949 har tiltalt børn og deres forældre, men også, at bladet har en særlig dansk vinkel. Ini adalah tempat di mana Anda bisa pergi ke negara Anda dan kemudian pergi ke negara lain untuk memproduksi dan membuat Anda dan tanda dan negara eksporteret sampai resten af ​​verden. Di bladet er medtaget på dengarkan, skyldes nu også, at hovedpersonen selv - til trods for sin amerikanske herkomst - forekommer di være udpræget dansk med sin humørsyge, sin ugidelighed og sin konstante mistro til alle tænkelige autoriteter. Hertil kommer, at han er en antihelt, som evig og altid lider nederlag, ikke mindst til tyrannen onkel Joakim, til de intellektuelt overlegne nevøer Rip, Rap og Rup samt til den altid holdige lykkeridder and rival Fætter Højben. Dermed er Anders And factisk i åndelig familie med en lang række af antihelte in andsk kultur, fra Holbergs Jeppe over Gustav Wieds Tummelumsen and Kjeld Abells Larsen and Benny Andersens Svante.

Dan diterjemahkan, terutama, oleh Google Terjemahan:

Pasti akan mengejutkan siapa pun bahwa cerita dari Weekly Anders And & Co. termasuk dalam daftar. Bukan hanya karena majalah tersebut sejak rilis tahun 1949 telah menarik minat anak-anak dan orang tua mereka, tetapi juga karena majalah tersebut memiliki sudut pandang khas Denmark. Buklet tentang penduduk Andeby diproduksi untuk waktu yang lama, di antara lokasi lain, Denmark dan diekspor dari sana ke seluruh dunia. Fakta bahwa majalah tersebut termasuk dalam daftar juga karena karakter utamanya - meskipun berasal dari Amerika - tampaknya diucapkan Denmark dengan kemurungannya, kemalasannya, dan ketidakpercayaannya yang terus menerus terhadap setiap otoritas yang ada. Selain itu, ia adalah anti-pahlawan yang menderita kekalahan abadi, tidak terkecuali paman tiran Joakim, keponakan laki-laki Rip, Rap dan Rup yang superior secara intelektual, serta kesatria yang selalu beruntung dan saingannya Sepupu Højben. jadi Anders And sebenarnya berada dalam keluarga spiritual dengan satu kelompok anti-pahlawan dalam budaya Denmark, dari Holberg's Jeppe hingga Gustav Wieds Tummelumsen hingga Kjeld Abells Larsen dan Benny Andersens Svante.

Beberapa nama karakter tidak diterjemahkan tetapi siapa pun yang mengetahui Donald Duck harus dapat mengetahui siapa adalah siapa :)

Sumber:

https://kum.dk/uploads/tx_templavoila/kulturkontakten_kulturkanon_2006.pdf

Jawaban 3:

Di Denmark Donald Duck adalah karakter Disney utama, bukan Mickey Mouse. Majalah mingguan Donald Duck adalah salah satu majalah yang paling banyak dibaca di tahun 70-an dan 80-an.

Satu hal yang membuat Donald Duck penting secara budaya adalah terjemahan yang dibuat oleh Sonja Rindom hingga tahun 1981. Dimana Carl Barks adalah The Good Duck Artist, Sonja Rindom adalah The Good Translator.

Sonja Rindom tidak menulis kepada anak-anak dan tidak takut menggunakan kata-kata yang panjang dan kalimat yang panjang dan dia menciptakan sejumlah kata yang masih digunakan sebagai idiom Denmark. Bahasa Sonja Rindom adalah sebagian besar alasan mengapa Donald Duck menjadi bagian dari Kanon Budaya Denmark.

Untuk Kanon Budaya mereka harus memilih satu karya. Saya rasa saya tidak harus menjelaskan mengapa cerita Carl Barks menjadi jelas. Mungkin ada cerita yang mewakili kehebatan terjemahan Sonja Rindom dengan lebih baik, tapi saya rasa pilihan untuk memilih cerita yang terinspirasi oleh Leif Erikson itu bagus untuk dilewatkan. Dengan cara ini pemukiman Norse di Vinland juga dihormati.