bagaimana melakukan aksen afrika


Jawaban 1:

Ada banyak pengaruh Belanda dalam aksen Afrika Selatan (penutur bahasa Inggris), tetapi penutur asli bahasa Inggris juga dikelilingi oleh bahasa Prancis, Jerman, dan banyak populasi imigran lainnya. Jika Anda mendengarkan orang Belanda modern yang berbicara dalam bahasa Inggris, Anda dapat mendengar beberapa kesamaan kecil (namun terlihat) seperti ini:

Kulit putih Afrika Selatan kulit putih juga terbagi dalam dua kelompok bahasa - Afrikaans dan Inggris - dan kedua bahasa ini saling bersentuhan, dan dengan demikian aksen Afrikaans sangat memengaruhi aksen Inggris. Inilah sebabnya mengapa jika Anda mendengarkan penutur bahasa Inggris dari daerah dalam di mana terdapat lebih banyak bahasa Afrikaans, itu akan terdengar lebih dipengaruhi oleh bahasa Afrikaans (dan lebih banyak bahasa Belanda), lebih banyak nada tinggi di akhir kalimat, dan lebih seperti staccato / terpotong. aksen Afrikaans / Belanda.

Namun di Natal yang 80% berbahasa Inggris, aksen Afrika Selatan sangat 'datar', dan lebih banyak dipengaruhi oleh aksen asli Inggris. Saya hidup sebagai seorang Afrika Selatan di Natal sebagai seorang anak, dan mengembangkan aksen datar ini. Seperti yang disebutkan Gareth Jameson dalam videonya di sini, kerataan atau kliping bergantung pada wilayah Afrika Selatan:

bunyi “i” sangat berbeda dari pesisir ke pedalaman.

Aksen bahasa Inggris Afrika Selatan juga dipengaruhi oleh banyak bahasa gaul dan tata bahasa yang ditambahkan, yang memengaruhi pelafalan. Misalnya, orang Afrika Selatan mengatakan "ya", bukan "ya" atau "ya". Kata-kata Belanda / Jerman / Prancis / Tribal yang ditambahkan ini juga menyebabkan infleksi yang berbeda pada kata-kata umum bahasa Inggris lainnya karena pengucapannya lebih staccato. Pada tahun 1800-an banyak pemukim Belanda asli bermigrasi ke pedalaman utara Afrika Selatan, meninggalkan daerah pesisir yang lebih murni berbahasa Inggris. Jadi Anda dapat mendengar perbedaan mencolok dalam aksen Afrika Selatan dari kedua wilayah ini.

Akhirnya, seperti yang telah disebutkan dalam jawaban Mandi Kraft, beberapa warga negara Inggris yang berimigrasi ke Afrika Selatan membawa versi pengucapan bahasa Inggris mereka sendiri. Banyak dari imigran ini adalah kaum pekerja, bekerja di pertambangan, dan mereka memperkenalkan aksen Yorkshire Inggris Utara ke Afrika Selatan. Contoh yang bagus adalah nenek saya yang berimigrasi dari kawasan Liverpool. NAMUN, banyak dari "pengusaha" Inggris yang lebih kaya juga masuk ke Afrika Selatan sebagai Bankir, Manajer, dan Kelas Atas. Sebagian besar anak-anak berbahasa Inggris dididik dengan baik di sekolah swasta yang dipengaruhi kolonial. Jika Anda mendengarkan aksen komedian terkenal Trevor Noah, Anda dapat mendengar lebih banyak aksen "Queen's English" ini karena dia bersekolah di sekolah swasta berbahasa Inggris di Johannesburg (dia tidak terdengar seperti petani Afrikaans dari Bloemfontein). Jadi saya akan mengatakan bahwa Afrika Selatan mempertahankan lebih banyak dari apa yang saya sebut aksen "The Queen's English" daripada bahkan Inggris - karena aksen Inggris modern jauh lebih dipengaruhi oleh aksen Cockney. Hal ini dibuktikan dengan mendengarkan aksen Inggris dari orang kulit putih yang tinggal di Kenya, Zimbabwe dan bekas koloni Inggris lainnya: aksen tersebut juga terdengar jauh lebih Afrika Selatan dan “Queen's English” yang asli.

Saya akan mengatakan bahwa aksen Afrika Selatan yang 'dikagumi' atau didengar oleh kebanyakan orang asing berasal dari Cape Town dan Durban, dan lebih seperti versi bahasa Inggris The Queen yang santai. Sementara aksen Johannesburg dan Bloemfontein jauh lebih terdengar Belanda dan 'sangat terpotong' karena pengaruh Boer / Belanda / Afrikaans.


Jawaban 2:

Seperti halnya bahasa Inggris Australia dan Selandia Baru, aksen orang Afrika Selatan yang berbahasa Inggris asal Kaukasia berakar pada aksen pemukim Inggris asli - kelas pekerja Inggris dari pemukim tahun 1829, sebagian besar dari Inggris selatan (di sini beberapa interaksi dengan Belanda perbatasan memang terjadi), dan kelas menengah dan atas yang menetap di Natal, terutama dari Inggris Utara, di mana terjadi sedikit interaksi Belanda / Inggris. Aksen Eastern Cape berkembang menjadi apa yang kemudian dianggap sebagai aksen kelas pekerja sementara aksen Natal kemudian dilihat sebagai aksen kelas atas yang aspiratif. Namun, bahasa Belanda dan Inggris tidak hidup bersama seperti orang Irlandia dan Inggris di Australia. Belanda, yang tampaknya tidak Anda sadari, adalah penjajah pertama - berada di SA selama 150 tahun lebih lama daripada Inggris. Setelah Inggris mengambil alih pada 1803, ada banyak permusuhan antara Afrikaans (aslinya Belanda - proses perubahan dari Belanda ke Afrikaans terjadi selama bertahun-tahun, dan tidak pernah ada populasi penutur Belanda selain Afrikaans, yang mana Anda tampaknya menyiratkan?) dan bahasa Inggris di Afrika Selatan. Inggris menyatakan bahasa mereka sebagai bahasa resmi koloni, menggeser dan membuat marah Belanda. Permusuhan ini semakin dalam setelah Perang Afrika Selatan pada akhir abad ke-19. (Pada tahun 1930/40-an, ibu saya, sebagai seorang anak yang berasal dari kelas pekerja, sama sekali tidak bergaul dengan anak-anak Afrikaans.) Kemudian setelah tahun 1948, Partai Nasionalis Afrikaner mengambil alih dan mencoba mendominasi bahasa Inggris secara bergantian. Misalnya, semua rambu jalan harus menggunakan bahasa Afrikaans terlebih dahulu dan bahasa Inggris kedua. Di masa muda saya, meskipun saya tinggal di dekat orang Afrika, saya juga tidak bergaul dengan mereka. Jadi gagasan bahwa bahasa Inggris dan Belanda 'hidup berdampingan' satu sama lain, memengaruhi aksen secara mendalam, agak sederhana; di beberapa daerah, saya yakin beberapa pengaruh Afrikaans terjadi, tetapi di tempat lain, orang tua akan dan memang menolak 'Afrikanerisasi' aksen anak-anak mereka. Kami pergi ke sekolah dan universitas yang berbeda, pada umumnya, dan jarang bersosialisasi bersama. Dengan kata lain, ada kekuatan kuat yang memisahkan penutur bahasa yang berbeda. Seperti yang dicatat oleh OED, "Dengan beberapa pengecualian, komunitas hidup dan dididik secara terpisah menurut latar belakang etnis, hingga tahun 1990-an." Dan sejak saat itu, kami mendapatkan banyak pengaruh lain seperti, misalnya, orang-orang yang bahasa asalnya adalah Zulu atau Tswana atau Pedi atau Xhosa menjadi terkenal di media. Menarik untuk mendengar bagaimana suara penutur bahasa Inggris SA dalam satu generasi. Aksen saya sendiri adalah produk dari Western Cape, dan saya terkadang disalahartikan sebagai orang Inggris yang berbicara dalam Pengucapan Diterima. Saya memiliki keluarga yang tumbuh di tempat yang sekarang disebut KwaZulu-Natal, dengan aksen kelas menengah-atas yang jelas namun berbeda dengan suami saya, yang tumbuh di Johannesburg, dan saya.


Jawaban 3:

Sejumlah faktor kemungkinan masuk ke dalamnya.

Bahasa Inggris adalah bahasa utama di Amerika Serikat, Australia, Selandia Baru, Kanada, dan sejumlah negara lain. Namun, masing-masing memiliki aksen yang berbeda dari aksen di Inggris, dan aksen yang berbeda satu sama lain. Lebih lanjut, bahkan di Inggris dan Inggris, akan ada aksen yang berbeda (seperti Anda akan menemukan variasi di AS dan negara-negara berbahasa Inggris lainnya).

Saat tumbuh dewasa, saya memiliki sejumlah teman Belanda, sejumlah teman Afrika Selatan, dan sejumlah teman Inggris. Bukan untuk menyederhanakan banyak hal, tetapi sebagai seorang anak, bagi saya aksen bahasa Inggris Afrika Selatan teman-teman saya terdengar seperti kombinasi dari aksen teman-teman Belanda saya (ketika berbicara bahasa Inggris) dan berbagai aksen Inggris teman-teman saya diharapkan terdengar.

Memang, Inggris bukanlah satu-satunya orang Eropa yang tinggal dan menjajah Afrika Selatan, dan Belanda cukup lama berada di samping Inggris. Bahasa Belanda adalah akar utama bahasa Afrikaans.

Dengan populasi berbahasa Inggris di Afrika Selatan sebagian besar terisolasi dari asalnya dan diizinkan untuk mengembangkan aksennya sendiri (seperti yang terjadi dengan bahasa Inggris di AS, Australia, NZ dan seterusnya), populasi Belanda dan Afrika yang berdekatan dan campuran, bersama dengan sejumlah etnis lain yang telah lama hadir di Afrika Selatan (dari India hingga berbagai etnis "berwarna") semuanya berkontribusi pada apa yang secara umum dikenal sebagai aksen Afrika Selatan (meskipun ada sedikit variasi di Afrika Selatan. ).

Afrikaans + British (RP) = Afrika Selatan.


Jawaban 4:

Orang Inggris Afrika Selatan sebagian besar terpisah satu sama lain selama bertahun-tahun sejak kapal Inggris pertama tiba di Afrika Selatan pada tahun 1828. Orang Inggris dan Afrikaans tidak pernah berhubungan satu sama lain dan masing-masing mempertahankan aksen mereka sendiri, tidak seperti Australia dan Selandia Baru yang memang memiliki banyak penggabungan satu sama lain. Jelas isolasi membuat aksennya berbeda, itulah sebabnya Anda dapat mendengar aksen Afrikaans terdengar seperti Belanda dan Inggris Afrika Selatan terdengar seperti Inggris.

Meskipun kontributor lain yang sangat penting adalah aksen Natal yang sangat Diterima Pengucapan Bahasa Inggris dan dalam banyak kasus dapat terdengar seperti tiruan langsung dari aksen Pengucapan Bahasa Inggris yang Diterima. Bagi banyak orang Afrika Selatan, seperti orang Amerika yang diberi tahu bahwa aksen Amerika terbaik adalah aksen Midwest, aksen terbaik bagi kami adalah aksen Natal dan banyak orang mencoba meniru aksen itu agar berhasil.

Itulah sebabnya Anda akan melihat penyiar berbicara dengan aksen itu karena itu adalah aksen yang sukses bagi banyak orang Afrika Selatan.

Tetapi untuk mengakhiri jika Anda berbicara dengan orang Afrika Selatan biasa yang belum pernah pergi ke luar negeri, mereka akan memberi tahu Anda bahwa mereka tidak memiliki aksen.


Jawaban 5:

Terima kasih untuk A2A. Saya tidak yakin aksen mana yang Anda maksud karena ada begitu banyak aksen di Afrika Selatan menurut kelompok etnis dan wilayah negara. Dan saya juga bukan penutur asli bahasa Inggris, bahasa ibu saya adalah bahasa Spanyol.

Bagi saya aksen utama, sejauh menyangkut bahasa Inggris, adalah ini:

1- Salah satu penutur asli bahasa Inggris, keturunan dari penjajah Inggris: mereka berbicara apa yang disebut "aksen Inggris kolonial", mungkin kemiripan dengan aksen Inggris dari abad XVIII hingga paruh pertama abad XX di Inggris. Ada beberapa variasi lokal, tetapi tidak signifikan, dan juga terdengar sangat mirip dengan yang diucapkan oleh keturunan penjajah Inggris di bekas negara Rhodesia (Zambia dan Zimbabwe).

2- Yang dituturkan oleh orang Afrikaans yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa kedua: mereka berbicara bahasa Inggris dengan aksen Belanda yang parau yang membuat mereka terdengar seperti penutur bahasa Jerman.

3- Yang diucapkan oleh apa yang disebut "berwarna": bahasa asli mereka juga Afrika tetapi mereka berbicara dengan aksen nasal dan nada yang berbeda, dan mereka mentransfernya ke bahasa Inggris ketika berbicara bahasa itu.

4- Bahasa Inggris yang dituturkan oleh orang Afrika Selatan keturunan India: memiliki karakteristik yang sama dengan yang dituturkan di anak benua India, dengan variasi menurut tempat asal nenek moyang.

5- Bahasa Inggris yang dituturkan oleh penutur bahasa Bantu: ini bervariasi dari bahasa Inggris yang sangat terpatah-patah yang digunakan di daerah pedesaan hingga yang lebih mewah, mengadopsi pelafalan dekat "Inggris kolonial" oleh generasi muda yang berpendidikan.

Terlepas dari Afrika Selatan yang sudah sekitar 24 tahun hidup dalam demokrasi dan apartheid dihapuskan, setiap kelompok etnis hidup agak terisolasi dalam gelembung budaya mereka, jadi saya pikir perbedaan itu akan bertahan cukup lama.


Jawaban 6:

Semua jawaban masih belum menjelaskan bagaimana bahasa Inggris Sewth Effriken berkembang menjadi ini. Suara eks-kolonial yang paling dekat dengan ini adalah aksen Selandia Baru.


Jawaban 7:

Nah di manakah aksen Australia, atau aksen Inggris, atau, bagi kita, aksen Amerika? Bagaimana dengan semua aksen berbeda di Amerika?

Kemudian, tentu saja, kami memiliki banyak variasi aksen.

Sebagai contoh:

Orang-orang Afrikaans, seperti saya. Bahkan kita punya yang berbeda, seperti orang yang tumbuh di pedesaan. Orang Pretoria memiliki logat yang berbeda dengan orang Johannesburg. Mereka memiliki aksen yang berbeda dengan orang Capeton.

Lalu masih banyak aksen lainnya. Setiap bahasa dan daerah memiliki aksen yang berbeda.

Saya akan mengatakan bahwa tidak ada aksen Afrika Selatan, Ada banyak di antaranya, sama seperti negara lain.


Jawaban 8:

Mudah. Belanda menjadi Inggris