Bahasa Cina (bahasa): Apa perbedaan antara 未 dan 无?


Jawaban 1:

未 adalah kata yang identik dengan 没有, yaitu 'belum selesai'. Itu muncul lebih umum dengan kata-kata tertentu seperti 未婚 'belum menikah', 未必 'mungkin tidak'. Itu berasal dari Cina Klasik dan terdengar agak lebih formal.

无 berarti 'tidak ada' dalam arti yang paling mendasar. Sama seperti 未, 无 berasal dari Bahasa Mandarin Klasik dan muncul lebih umum dengan kata-kata tetap seperti 无人 'tidak ada orang' seperti pada 无人 飞机 'pesawat terbang tanpa pilot'.


Jawaban 2:

Keduanya bisa berarti 'tidak'. Namun, 未 lebih seperti 'belum', 无 lebih seperti 'tidak ada'.

未 sering digunakan untuk menggambarkan keadaan. Misalnya, saya belum menikah (未婚).

无 sering digunakan untuk menunjukkan apakah Anda memiliki sesuatu atau tidak. Misalnya, 'Apakah Anda punya pasangan?' 'Tidak. (无)'

Jika Anda memiliki pertanyaan futhur, komentari di sini saya akan mencoba membantu :)